rapport-final-cmtq_16-juin-2016